1 00:01:27,760 --> 00:01:34,420 DEN SOVENDE KVINDE 2 00:03:06,400 --> 00:03:09,600 6 MÅNEDER TIDLIGERE 3 00:03:21,840 --> 00:03:23,280 Vi er her. 4 00:03:51,560 --> 00:03:53,360 - Noget andet, skat? - Nej. 5 00:03:54,880 --> 00:03:55,880 Den næste bus er det ikke 6 00:03:55,960 --> 00:03:57,040 indtil i morgen. 7 00:03:57,120 --> 00:03:59,040 Nej, jeg er her for at arbejde. 8 00:03:59,120 --> 00:04:00,280 - Virkelig? - Ja. 9 00:04:00,720 --> 00:04:02,240 Hvor? 10 00:04:09,520 --> 00:04:10,520 Det er det, ikke? 11 00:04:10,600 --> 00:04:11,920 - Ja. - Tak. 12 00:04:27,800 --> 00:04:29,360 - Agustín? - Ja. 13 00:04:29,880 --> 00:04:30,960 - Er det din? - Ja. 14 00:04:31,320 --> 00:04:32,920 - Hej, jeg hedder Ana. - Hej. 15 00:04:35,440 --> 00:04:37,160 - Skal vi? - Selvfølgelig. 16 00:04:47,560 --> 00:04:49,240 Jeg troede du boede i byen. 17 00:04:49,840 --> 00:04:51,400 Vi bor i nærheden. 18 00:05:45,480 --> 00:05:46,800 Det er smukt. 19 00:05:53,960 --> 00:05:55,040 Hvor er hun? 20 00:05:55,120 --> 00:05:57,480 Lad os slå dig ind først, og så kan du møde hende. 21 00:06:06,040 --> 00:06:07,040 Denne vej. 22 00:06:07,120 --> 00:06:09,400 Hvad? Ja, okay. 23 00:06:55,200 --> 00:06:56,440 Agustín? 24 00:07:56,280 --> 00:07:57,320 Hej Sara. 25 00:07:57,680 --> 00:07:59,160 Mit navn er Ana. 26 00:08:00,720 --> 00:08:02,000 Jeg er din sygeplejerske. 27 00:08:02,320 --> 00:08:03,840 Jeg er her for at passe på dig. 28 00:08:05,440 --> 00:08:06,720 Du vil se. 29 00:08:08,920 --> 00:08:10,320 Vi bliver gode venner. 30 00:08:14,480 --> 00:08:17,000 Forresten, tak for denne mulighed. 31 00:08:17,600 --> 00:08:18,800 Intet problem. 32 00:08:20,400 --> 00:08:22,240 Dit tilbud gjorde mig så glad. 33 00:08:24,680 --> 00:08:26,160 Det dufter fantastisk. 34 00:08:26,240 --> 00:08:27,560 Jeg elsker at lave mad. 35 00:08:27,640 --> 00:08:28,720 Jeg plejede at gøre det oftere. 36 00:08:28,800 --> 00:08:29,876 - Giv mig din tallerken. - Selvfølgelig. 37 00:08:29,880 --> 00:08:33,040 Jeg ankom til denne ø, da jeg var meget ung, og jeg var nødt til at lære. 38 00:08:33,120 --> 00:08:34,560 Lad os se, hvad du synes. 39 00:08:39,240 --> 00:08:40,240 Så? 40 00:08:40,760 --> 00:08:41,920 Ja? 41 00:08:43,520 --> 00:08:44,960 Det smager fantastisk. 42 00:08:45,720 --> 00:08:46,720 Jeg er glad. 43 00:08:47,440 --> 00:08:49,640 Så når du passerer din offentlige eksamen... 44 00:08:50,640 --> 00:08:51,640 Nå. 45 00:08:52,680 --> 00:08:54,560 Lad os ikke få foran os selv. 46 00:08:54,640 --> 00:08:55,680 Hvad vil du gøre? 47 00:08:56,720 --> 00:08:57,840 Jeg ved det ikke. 48 00:08:57,920 --> 00:08:59,516 Jeg kom til øen på grund af min søster, 49 00:08:59,520 --> 00:09:00,960 at hjælpe hende med børnene. 50 00:09:01,440 --> 00:09:02,440 Jeg gætter på 51 00:09:02,520 --> 00:09:04,160 hvis jeg består eksamen... 52 00:09:04,240 --> 00:09:06,760 Jeg bliver her på ubestemt tid 53 00:09:06,840 --> 00:09:07,920 og leve et roligt liv. 54 00:09:08,680 --> 00:09:11,600 Jeg er ikke sådan en interessant person. 55 00:09:12,120 --> 00:09:13,360 Godt. 56 00:09:13,440 --> 00:09:16,240 Du taler med en, der har ikke forladt huset i to år. 57 00:09:16,320 --> 00:09:18,080 Jeg vinder i uinteressante indsatser. 58 00:09:29,680 --> 00:09:30,680 Jeg har et spørgsmål. 59 00:09:34,120 --> 00:09:35,200 Hvorfor... 60 00:09:38,320 --> 00:09:39,680 Hvorfor er Sara sådan? 61 00:09:45,560 --> 00:09:46,920 Sara havde problemer. 62 00:09:49,960 --> 00:09:52,960 Der er en mental historie sygdom i hendes familie. 63 00:09:54,200 --> 00:09:55,720 Hendes mor har altid haft problemer. 64 00:09:56,200 --> 00:09:58,720 Nu vil hun have Saras forældremyndighed, så vi er gået i retten. 65 00:09:59,600 --> 00:10:01,040 Sagen er, at Sara blev... 66 00:10:03,040 --> 00:10:04,320 Hun blev gravid. 67 00:10:06,200 --> 00:10:07,600 Jeg var meget begejstret for det. 68 00:10:08,440 --> 00:10:09,480 Men det var hun ikke. 69 00:10:11,200 --> 00:10:12,600 Hun var altid deprimeret. 70 00:10:13,560 --> 00:10:16,160 Altid trist. sagde hun hun følte sig ensom. 71 00:10:17,560 --> 00:10:21,440 Vi havde en tjenestepige, Nieves, og hun fyrede hende uden grund. 72 00:10:22,400 --> 00:10:24,680 Derfor var jeg altid derhjemme, prøver at... 73 00:10:25,720 --> 00:10:26,920 hjælpe hende. 74 00:10:27,000 --> 00:10:28,680 Prøver, jeg ved det ikke... 75 00:10:29,600 --> 00:10:31,000 at gøre alting bedre. 76 00:10:33,720 --> 00:10:35,280 En dag, kommer tilbage fra byen... 77 00:10:40,560 --> 00:10:42,760 hun havde en alvorlig episode. 78 00:10:48,960 --> 00:10:51,280 Hun til loftet og sprang ud af vinduet. 79 00:10:57,000 --> 00:10:58,200 Og babyen? 80 00:11:05,200 --> 00:11:06,200 Jeg er virkelig ked af det. 81 00:11:10,080 --> 00:11:11,120 Undskyld mig. 82 00:12:31,960 --> 00:12:33,320 Du skræmte mig. 83 00:12:34,200 --> 00:12:35,400 Jeg lukker dem 84 00:12:35,480 --> 00:12:36,880 så de ikke tørrer ud. 85 00:13:56,040 --> 00:13:58,240 SOVEGANG 86 00:14:09,040 --> 00:14:11,720 FARLIG OPFØRSEL ELLER SKADER 87 00:14:11,800 --> 00:14:14,760 I SLEEPWALKEREN ELLER ANDRE 88 00:14:16,760 --> 00:14:18,520 MEDFØRENDE FAKTORER TIL SOVEGANG: 89 00:14:18,600 --> 00:14:21,920 STRESS, ÆNDRING AF RUTINE, NYHED ARBEJDSUDFORDRINGER, PSYKISKE PROBLEMER 90 00:14:31,640 --> 00:14:32,760 Er jeg forsinket? 91 00:14:32,840 --> 00:14:34,760 Nej, nej. Det er okay. Bare rolig. 92 00:14:35,240 --> 00:14:36,320 Jeg gør det. 93 00:14:37,960 --> 00:14:39,720 Gå og spis morgenmad hvis du vil. 94 00:14:40,560 --> 00:14:42,400 - Okay. - Tak. 95 00:15:31,640 --> 00:15:34,160 Jeg skulle en tur, jeg ville ikke genere dig. 96 00:15:34,240 --> 00:15:35,880 - Undskyld. - Har du brug for noget? 97 00:15:37,120 --> 00:15:38,120 Må jeg tage et kig? 98 00:15:40,040 --> 00:15:41,120 Sikker. 99 00:16:03,920 --> 00:16:05,320 De er smukke. 100 00:16:06,920 --> 00:16:07,920 Tak. 101 00:16:12,520 --> 00:16:13,520 Det er så fedt. 102 00:16:31,320 --> 00:16:32,360 Er det Sara? 103 00:16:34,960 --> 00:16:37,600 Har du såret dig selv tidligere, ved indgangen? 104 00:16:37,680 --> 00:16:38,720 Nej. 105 00:16:39,120 --> 00:16:40,800 Der er noget blod ved siden af døren. 106 00:16:42,760 --> 00:16:44,360 Ja, godt, 107 00:16:45,360 --> 00:16:46,960 Jeg knuste et glas. 108 00:16:47,040 --> 00:16:48,400 Jeg har måske ikke ryddet op. 109 00:16:48,480 --> 00:16:49,720 Men er du okay? 110 00:16:53,640 --> 00:16:54,840 Jeg er glad. 111 00:17:02,160 --> 00:17:05,280 Jeg bliver ved, jeg har en par hastedeadlines. 112 00:17:08,080 --> 00:17:09,080 Højre. 113 00:17:10,440 --> 00:17:12,440 - Tak. - Selvfølgelig. 114 00:17:16,640 --> 00:17:18,680 JEG TROR, JEG ER EN SØVEGANGER 115 00:17:28,120 --> 00:17:30,800 JEG KAN IKKE HUSK AT FALDTE I SOVN 116 00:17:30,880 --> 00:17:34,360 OG JEG VÅGNEDE I KORRIDOREN 117 00:17:40,480 --> 00:17:42,880 VIRKELIG? 118 00:18:47,920 --> 00:18:49,440 FØRSTELÆSNING 2002 119 00:19:00,280 --> 00:19:02,040 DET LILLE FREMMEDE VANDE 120 00:19:07,240 --> 00:19:09,960 FØRSTELÆSNING 2002 GENLÆSNING 2010 121 00:19:45,280 --> 00:19:47,520 "Jeg plejede at spille et spil da jeg gik i butikkerne." 122 00:19:47,600 --> 00:19:50,280 Det var ligesom en af dem børns brætspil 123 00:19:50,360 --> 00:19:52,920 hvor spilleren bevæger sig gennem firkanterne 124 00:19:53,000 --> 00:19:54,920 afhængig af terningkast. 125 00:19:58,840 --> 00:20:00,280 Der var altid farer, 126 00:20:00,360 --> 00:20:02,080 som "du går glip af en tur", 127 00:20:02,160 --> 00:20:03,880 eller 'gå fire felter tilbage', 128 00:20:03,960 --> 00:20:05,200 "eller 'gå tilbage til starten'." 129 00:20:05,280 --> 00:20:06,680 Sara var en stor læser. 130 00:20:08,920 --> 00:20:10,760 - Undskyld, jeg var... - Nej, nej. 131 00:20:11,520 --> 00:20:13,040 Hun plejede at læse højt for mig. 132 00:20:15,040 --> 00:20:16,760 Jeg læser mindre, end jeg gerne vil. 133 00:20:18,760 --> 00:20:20,320 Måske kunne jeg... 134 00:20:24,520 --> 00:20:25,520 Ja. 135 00:20:33,000 --> 00:20:34,080 Undskyld, 136 00:20:34,160 --> 00:20:35,600 Jeg flyttede den tidligere. 137 00:20:35,680 --> 00:20:37,720 - Jeg lægger den tilbage. - Nej, det er bedre her. 138 00:20:37,800 --> 00:20:38,960 Hvor vi kan se hende. 139 00:20:39,960 --> 00:20:41,560 Jeg elsker Sara på dette billede. 140 00:20:53,440 --> 00:20:55,200 "Der var altid farer, 141 00:20:55,280 --> 00:20:58,160 som "du går glip af en tur", eller 'gå fire felter tilbage'." 142 00:22:33,320 --> 00:22:34,640 Jeg får dig ud herfra. 143 00:22:36,840 --> 00:22:37,840 Bare rolig. 144 00:22:39,320 --> 00:22:40,880 Alt vil være i orden. 145 00:22:50,840 --> 00:22:51,960 Hvem er du? 146 00:22:53,480 --> 00:22:54,480 Det kan du ikke. 147 00:22:56,120 --> 00:22:57,600 Jeg vil ikke lade dem tag min datter. 148 00:23:00,000 --> 00:23:01,000 Hør her, 149 00:23:01,080 --> 00:23:03,120 Jeg er her for at hjælpe din datter. 150 00:23:03,480 --> 00:23:05,440 At tage sig af hende. Men hvis du gør det, 151 00:23:05,520 --> 00:23:06,920 du vil gøre tingene værre. 152 00:23:10,960 --> 00:23:12,160 Flytte. 153 00:23:14,520 --> 00:23:16,160 Jeg vil ikke lade dig tage hende. 154 00:23:21,920 --> 00:23:22,920 Hvad er det? 155 00:23:23,000 --> 00:23:24,960 - Saras mor! - Hvad? 156 00:23:25,040 --> 00:23:26,480 - Saras mor! - Giv slip! 157 00:23:26,560 --> 00:23:28,400 - Ud! - Nej! 158 00:23:28,480 --> 00:23:30,200 - Ud! - Nej! 159 00:23:30,320 --> 00:23:31,320 Nej. 160 00:23:31,400 --> 00:23:32,680 Nej. 161 00:23:33,760 --> 00:23:35,680 - Kom ud! - Nej. 162 00:23:49,120 --> 00:23:50,280 Er du okay? 163 00:23:52,000 --> 00:23:53,080 Ja. 164 00:23:53,800 --> 00:23:54,800 Hvad med dig? 165 00:23:55,320 --> 00:23:56,320 Jeg har det fint. 166 00:24:01,760 --> 00:24:04,520 Så snart jeg går, skal jeg fremsætte kravet i retten. 167 00:24:04,600 --> 00:24:05,720 Kommer der en retssag? 168 00:24:05,800 --> 00:24:07,600 Den kvinde kom ind i mit hus. 169 00:24:07,680 --> 00:24:08,920 Det er et bevis på, at hun er skør 170 00:24:09,000 --> 00:24:12,040 Det er ikke så let, Agustín. Den processen skal køre sin tid. 171 00:24:12,120 --> 00:24:17,720 Med dette, og det faktum, du har endelig ansat en sygeplejerske, vi kan vinde. 172 00:24:17,800 --> 00:24:20,080 Altså socialforvaltningen stadig skal besøge? 173 00:24:20,160 --> 00:24:22,960 Ja, bare vær dig selv omkring dem. Du har passet godt på 174 00:24:23,040 --> 00:24:26,000 - af Sara, og de vil elske sygeplejersken. - Hun hedder Ana. 175 00:24:31,720 --> 00:24:32,840 Kom ind. 176 00:24:34,160 --> 00:24:35,160 Hej. 177 00:24:35,600 --> 00:24:36,720 Hej. 178 00:24:36,800 --> 00:24:40,000 - Agustín siger, de har skræmt dig. - Ja. 179 00:24:40,080 --> 00:24:42,840 - Hvad gør vi, hvis hun kommer tilbage? - Nej, det kommer ikke til at ske. 180 00:24:42,920 --> 00:24:43,920 Jeg skifter låsene. 181 00:24:44,000 --> 00:24:46,120 - Det var min skyld. - Har hun en nøgle? 182 00:24:46,200 --> 00:24:47,200 Så det ser ud til. 183 00:24:47,280 --> 00:24:50,200 Jeg tror, Sara gav det til sine år siden, da de kom sammen, hvem ved. 184 00:24:50,280 --> 00:24:51,280 Jeg ved det ikke. 185 00:24:52,040 --> 00:24:53,960 Kan du vaske Sara mens vi slutter her? 186 00:24:54,040 --> 00:24:55,080 Selvfølgelig. 187 00:25:11,320 --> 00:25:13,600 Det er det. Færdig. 188 00:26:01,520 --> 00:26:02,920 Det vil se bedre ud på dig. 189 00:26:03,400 --> 00:26:04,400 "Soveværelset 190 00:26:04,760 --> 00:26:07,040 er indhyllet i en ben kølende koldt 191 00:26:07,120 --> 00:26:08,560 og et tykt mørke. 192 00:26:09,360 --> 00:26:11,040 Fra soveværelset ved siden af, 193 00:26:11,120 --> 00:26:12,800 "rummet hvor..." 194 00:26:26,880 --> 00:26:27,920 Hej? 195 00:26:32,160 --> 00:26:33,560 Jeg er bange, lad os gå. 196 00:26:33,640 --> 00:26:34,640 Hvad laver du her? 197 00:26:34,720 --> 00:26:35,840 Du er en skræmmende kat. 198 00:26:37,720 --> 00:26:39,240 Clara, hvad laver du? 199 00:26:39,320 --> 00:26:41,040 Jeg vil tale med hende. 200 00:26:41,680 --> 00:26:43,400 Hvorfor læser du til hende? Kan hun høre? 201 00:26:43,480 --> 00:26:45,360 Ja, på sin egen måde. 202 00:26:45,440 --> 00:26:47,040 Hun kan også gå, ikke? 203 00:26:47,120 --> 00:26:48,440 Nej. Hun kan ikke gå. 204 00:26:48,520 --> 00:26:49,560 Ser du? 205 00:26:49,640 --> 00:26:52,320 Ja det kan hun. Jeg så hende i går aftes fra mit vindue. 206 00:26:52,400 --> 00:26:54,320 Vær ikke dum, du så intet. 207 00:26:54,400 --> 00:26:56,520 Det er sandt. Den sovende kvinde 208 00:26:56,600 --> 00:26:59,680 hjemsøger byen hver nat og kigger for børn, der ikke sover 209 00:26:59,760 --> 00:27:01,720 -at stjæle deres sjæl - Vær ikke dum. 210 00:27:01,800 --> 00:27:03,400 Du falder for alt, du er lille. 211 00:27:03,480 --> 00:27:04,920 Har jeg ret? 212 00:27:07,000 --> 00:27:10,080 Selvom Sara kunne gå, hun ville aldrig tage nogen væk. 213 00:27:10,160 --> 00:27:11,240 Hvorfor ikke? 214 00:27:11,320 --> 00:27:12,680 Nå, fordi... 215 00:27:13,240 --> 00:27:14,840 Fordi Sara er... 216 00:27:14,920 --> 00:27:15,960 Hun er Sara. 217 00:27:16,480 --> 00:27:18,000 Og da hun var vågen, 218 00:27:18,080 --> 00:27:21,200 hun var en sød, venlig kvinde 219 00:27:21,280 --> 00:27:22,960 der malede smukke billeder. 220 00:27:23,040 --> 00:27:24,040 Højre? 221 00:27:25,160 --> 00:27:26,760 Vil du gerne også læse for hende? 222 00:27:26,840 --> 00:27:28,800 Nej, Lucas. Vi er nødt til at gå. 223 00:27:32,200 --> 00:27:33,200 Farvel. 224 00:27:33,280 --> 00:27:34,800 - Kan du se, hvordan hun bevæger sig? - Løb, det er skræmmende! 225 00:27:56,080 --> 00:27:57,080 Hvad er det? 226 00:28:55,320 --> 00:28:56,680 Er alt i orden? 227 00:28:57,040 --> 00:28:58,040 Ja. 228 00:28:58,240 --> 00:29:00,280 Det er for varmt. 229 00:29:00,360 --> 00:29:01,400 Vi skulle indenfor. 230 00:29:01,480 --> 00:29:04,280 Hvorfor tager du ikke en pause? Jeg bliver hos hende, okay? 231 00:29:04,360 --> 00:29:05,360 Sikker. 232 00:29:05,440 --> 00:29:06,440 Komme. 233 00:29:06,800 --> 00:29:08,800 Jeg vil gerne vise dig noget, kan du holde ud? 234 00:29:08,880 --> 00:29:09,880 Ja. 235 00:29:22,400 --> 00:29:23,400 Dette er til dig. 236 00:29:24,120 --> 00:29:25,720 Jeg tænkte, du kunne bruge det. 237 00:29:26,920 --> 00:29:28,680 - Må jeg prøve det? - Selvfølgelig. 238 00:29:41,400 --> 00:29:42,760 Jeg elsker det! 239 00:29:47,280 --> 00:29:49,000 Jeg elsker det, tak. 240 00:29:50,040 --> 00:29:51,080 Du er velkommen. 241 00:29:51,160 --> 00:29:53,480 - Jeg skal øve mig. - Jeg kan se. 242 00:29:53,560 --> 00:29:55,160 - Vær forsigtig. - Okay. 243 00:30:19,000 --> 00:30:21,480 Her er jerntilskuddet. 244 00:30:21,560 --> 00:30:22,800 Og det her. 245 00:30:23,320 --> 00:30:24,640 Du er Ana, ikke? 246 00:30:25,240 --> 00:30:27,440 - Velkommen. - Tak. 247 00:30:27,520 --> 00:30:29,840 - Vil du have en kopi? - Nej. 248 00:30:29,920 --> 00:30:31,920 - Og en taske? - Nej, jeg lægger den ind her. 249 00:30:32,000 --> 00:30:33,920 Hvordan er alting går, er du glad? 250 00:30:34,000 --> 00:30:35,000 Ja. 251 00:30:35,080 --> 00:30:38,120 Lad være med at plage hende, tænker hun denne by er fuld af nysgerrige mennesker. 252 00:30:38,200 --> 00:30:40,480 Vi ved, at Sara er meget godt taget hånd om. 253 00:30:40,560 --> 00:30:41,920 Stakkels Agustín. 254 00:30:42,000 --> 00:30:43,000 Undskyld, skat, 255 00:30:43,080 --> 00:30:44,840 alle kender hver andre her omkring. 256 00:30:44,920 --> 00:30:46,160 Sikker. 257 00:30:46,240 --> 00:30:47,360 Farvel. God eftermiddag. 258 00:30:47,440 --> 00:30:48,600 - Farvel. - Vi ses. 259 00:30:49,920 --> 00:30:53,000 - Hvad bliver det så? - Jeg tager det her. 260 00:30:53,320 --> 00:30:54,920 - Det siger du ikke. - Jeg mener... 261 00:31:13,120 --> 00:31:14,680 MARTA, HAR DU OPTAGET? 262 00:31:14,760 --> 00:31:16,520 JEG ER LIDT BUNDET, MEN GODS. 263 00:31:16,600 --> 00:31:18,720 NEJ, DET ER BARE DET JEG ER LIDT BEKYMRET. 264 00:31:25,480 --> 00:31:27,240 HAR DU STADIG BELØB MED SOVE? 265 00:31:27,320 --> 00:31:29,400 FÅR DU JERNtilskuddet? 266 00:31:29,480 --> 00:31:31,880 JA, MEN DET ER DET IKKE. 267 00:31:44,640 --> 00:31:48,280 JEG TROR DER ER NOGET I HUS, DER IKKE VIL MIG DER. 268 00:32:00,840 --> 00:32:02,800 DET ER EKSAMEN, JEG ER LANGT bagud. 269 00:32:38,520 --> 00:32:39,520 Hej. 270 00:32:39,960 --> 00:32:41,280 Se hvad jeg bragte dig. 271 00:32:41,960 --> 00:32:43,240 Du vil elske det. 272 00:32:44,640 --> 00:32:46,560 Det handler om to piger der er så forskellige 273 00:32:46,640 --> 00:32:49,120 du ville aldrig forestille dig dem har noget til fælles. 274 00:32:49,200 --> 00:32:50,200 Men 275 00:32:50,560 --> 00:32:52,640 sidst på dagen de bliver gode venner. 276 00:32:59,960 --> 00:33:01,000 Denne. 277 00:33:05,200 --> 00:33:06,600 Jeg holder meget af denne. 278 00:33:14,640 --> 00:33:16,960 - Du kan tage alt, hvad du vil. - Jeg er ked af det. 279 00:33:17,040 --> 00:33:18,160 Nej, nej... 280 00:33:19,440 --> 00:33:21,880 Sara havde det altid godt smag på tøj. 281 00:33:21,960 --> 00:33:23,760 Det er en skam, at ingen bruger det. 282 00:33:24,240 --> 00:33:25,360 Ja. 283 00:33:25,880 --> 00:33:28,720 Nå, min stil er ikke så... 284 00:33:29,120 --> 00:33:30,120 Sådan. 285 00:33:30,520 --> 00:33:31,680 Men tak. 286 00:33:32,200 --> 00:33:34,560 - Måske en dag tager jeg dit ord. - Okay. 287 00:33:35,240 --> 00:33:37,160 - Hvordan gik det i byen? - Fint. 288 00:33:37,480 --> 00:33:40,600 Jeg nød virkelig at tage cyklen, tak. 289 00:34:05,880 --> 00:34:06,920 De er her. 290 00:34:08,320 --> 00:34:09,560 Jeg er lige nede. 291 00:34:31,200 --> 00:34:32,200 Hej. 292 00:34:32,280 --> 00:34:33,600 - Godmorgen. - Godmorgen. 293 00:34:33,680 --> 00:34:36,400 - Jeg går ud fra, at du ved, hvem vi er. - Ja, selvfølgelig, kom ind. 294 00:34:36,480 --> 00:34:39,120 - Det er Ana, Saras plejer. - Hej. 295 00:34:39,200 --> 00:34:41,520 - Hej. - Hendes værelse er for enden. 296 00:34:41,600 --> 00:34:45,400 Da hun var deprimeret, var du det den eneste, der har ansvaret for Sara? 297 00:34:45,480 --> 00:34:46,640 Ja, selvfølgelig. 298 00:34:47,320 --> 00:34:49,200 Havde du ingen hjælp? 299 00:34:49,800 --> 00:34:52,960 Ingen fortalte mig, at jeg havde brug for hjælp 300 00:34:53,040 --> 00:34:55,960 - eller hvad som helst. - Nej, nej. Jeg var bare nysgerrig. 301 00:34:56,040 --> 00:34:58,680 Det vil vi også gerne tal med dig, frøken. 302 00:34:58,760 --> 00:34:59,760 Selvfølgelig. 303 00:34:59,840 --> 00:35:02,680 - Da jeg ankom til huset... - Undskyld. 304 00:35:03,320 --> 00:35:05,240 Kan du undskylde os et øjeblik? 305 00:35:06,000 --> 00:35:07,400 Sikkert. 306 00:35:07,480 --> 00:35:08,600 Tak. 307 00:35:11,440 --> 00:35:12,440 Så, 308 00:35:13,600 --> 00:35:15,080 da jeg kom til huset 309 00:35:15,160 --> 00:35:18,120 og så Saras tilstand, 310 00:35:18,200 --> 00:35:21,360 det første jeg tænkte var, at hun havde fået professionel behandling. 311 00:35:21,440 --> 00:35:24,960 Jeg var overrasket over at vide, at han havde tog sig af hende på egen hånd. 312 00:35:25,720 --> 00:35:28,800 Agustín er absolut viet til Sara. 313 00:35:30,320 --> 00:35:31,760 Nu skal vi vente på retssagen. 314 00:35:32,240 --> 00:35:33,480 Alt vil være godt. 315 00:35:34,200 --> 00:35:35,560 Jeg er meget taknemmelig, Ana. 316 00:35:36,120 --> 00:35:37,760 Det eneste, jeg fortalte dem, var sandheden. 317 00:35:44,720 --> 00:35:46,320 Det passer dig. 318 00:35:46,920 --> 00:35:48,000 Tak. 319 00:35:48,520 --> 00:35:50,240 Jeg klæder mig på til arbejde. 320 00:35:51,480 --> 00:35:52,680 "Især i klassen." 321 00:35:52,760 --> 00:35:56,760 Måske fordi hun indså det Oliviero roste hende ikke længere. 322 00:35:56,840 --> 00:36:01,200 Nogle gange dukkede hun endda op irriteret over hendes øgede evner. 323 00:36:01,720 --> 00:36:04,040 "I hvert fald til konkurrencen..." 324 00:36:04,120 --> 00:36:05,680 Jeg troede, du ville studere. 325 00:36:08,400 --> 00:36:09,880 I ser godt ud. 326 00:36:11,920 --> 00:36:13,240 Er du nervøs? 327 00:36:13,320 --> 00:36:14,920 På godt og ondt, 328 00:36:15,000 --> 00:36:16,200 dette vil snart være overstået. 329 00:36:16,680 --> 00:36:17,760 Ikke, min elskede? 330 00:36:22,160 --> 00:36:24,040 Jeg lover, at jeg ikke vil lad dem tage dig. 331 00:36:26,200 --> 00:36:27,400 Jeg er tilbage i morgen tidlig. 332 00:36:28,040 --> 00:36:29,040 Vil du være okay? 333 00:36:29,440 --> 00:36:30,560 Perfektionere. 334 00:36:35,400 --> 00:36:36,400 Held og lykke! 335 00:36:40,880 --> 00:36:42,840 Lad os se, hvor var vi? 336 00:37:59,760 --> 00:38:02,600 Nej, Marta, det er hvad jeg tænkte, men det er det ikke. 337 00:38:02,680 --> 00:38:05,440 - Tager du jerntilskud? - Nej, hør. 338 00:38:05,520 --> 00:38:07,960 - Jeg er bekymret for dig. - Marta, nej, hør. 339 00:38:08,040 --> 00:38:11,760 - Jeg forstår det ikke... - Det er ikke mig, Marta. Det er noget andet. 340 00:38:11,840 --> 00:38:13,240 Ana, hvad ellers? 341 00:38:14,800 --> 00:38:16,120 Hvorfor vil du ikke fortælle mig det? 342 00:38:16,200 --> 00:38:19,280 For hvis jeg fortæller dig, du vil tro jeg er skør. 343 00:38:20,360 --> 00:38:23,840 KRONIK OM EN ASTRALTUR 344 00:38:56,680 --> 00:38:57,680 Så? 345 00:38:59,960 --> 00:39:02,280 - Vi har vundet. - Virkelig? 346 00:39:02,920 --> 00:39:04,000 Du fortjener det. 347 00:39:04,080 --> 00:39:05,280 Vi har vundet. 348 00:39:06,480 --> 00:39:07,760 Tak, Ana. 349 00:39:09,280 --> 00:39:10,320 Tak. 350 00:39:19,280 --> 00:39:21,680 - Det her kalder på en fest, ikke? - Selvfølgelig. 351 00:39:21,760 --> 00:39:23,480 - Vi kan gå ind til byen. - Ingen måde. 352 00:39:23,560 --> 00:39:25,840 Hvor finder du en bedre skaldyrspasta end min? 353 00:39:26,280 --> 00:39:27,280 Jeg tager mig af det. 354 00:39:27,360 --> 00:39:29,800 Jeg kan få det hele ingredienser til dig. 355 00:39:43,440 --> 00:39:45,440 Jeg foretrækker denne pga det er mere naturligt. 356 00:39:45,800 --> 00:39:47,880 - Natu... - Hej. 357 00:39:49,200 --> 00:39:50,480 - Hej. - Hej. 358 00:39:50,560 --> 00:39:51,716 - Hvad laver du her? - Hej. 359 00:39:51,720 --> 00:39:55,240 Jeg er Manuela, disse to ballademagere er mine. 360 00:39:55,320 --> 00:39:57,120 - Hej, fik du småkagerne? - Nej. 361 00:39:57,200 --> 00:39:58,600 Det gjorde du ikke? Så tag dem. 362 00:40:01,160 --> 00:40:03,800 - Jeg håber ikke, de har generet dig igen. - Nej. 363 00:40:03,880 --> 00:40:05,840 Jeg gav dem et godt skæld ud, da de fortalte mig det. 364 00:40:06,320 --> 00:40:08,600 Jeg gider ikke. Din børn er meget søde. 365 00:40:09,040 --> 00:40:11,480 Og også meget nysgerrig. 366 00:40:11,560 --> 00:40:14,360 Det er bare, at alle børn er arbejdede op med den dumme forestilling 367 00:40:14,440 --> 00:40:15,680 af den sovende kvinde. 368 00:40:15,760 --> 00:40:17,280 Da de ved, du er der... 369 00:40:17,360 --> 00:40:18,680 Det er okay, virkelig. 370 00:40:19,880 --> 00:40:23,080 Jeg er glad for Agustín endelig lad nogen komme i nærheden af ham. 371 00:40:25,440 --> 00:40:26,440 Indtil for nylig 372 00:40:26,520 --> 00:40:28,320 han ville ikke lade nogen hjælpe ham, 373 00:40:28,400 --> 00:40:30,200 ikke engang dem af os tæt på ham. 374 00:40:30,280 --> 00:40:32,800 Ja. Han har haft en hård tid. 375 00:40:33,560 --> 00:40:35,240 Jeg ved det, tro mig. 376 00:40:36,480 --> 00:40:37,480 Kender du ham godt? 377 00:40:38,920 --> 00:40:40,560 Nå, det plejede jeg. 378 00:40:41,200 --> 00:40:43,280 Agustín var anderledes dengang. 379 00:40:43,360 --> 00:40:44,680 Før... 380 00:40:45,640 --> 00:40:46,920 Før hende. 381 00:40:48,520 --> 00:40:50,400 Den første vinder. 382 00:40:50,920 --> 00:40:51,920 I hvert fald 383 00:40:52,000 --> 00:40:55,640 hvis du nogensinde har lyst, så kom rundt i baren for en drink, okay? 384 00:40:55,720 --> 00:40:56,920 Disse? 385 00:40:57,000 --> 00:40:58,760 Færdig. Vi tager afsted, kom nu. 386 00:40:58,840 --> 00:40:59,920 - Se. - Farvel. 387 00:41:00,000 --> 00:41:01,480 Ikke dem. farvel! 388 00:41:15,200 --> 00:41:18,080 Så på en skala fra et til ti, hvad er din score til middag? 389 00:41:18,160 --> 00:41:19,800 En fjorten. 390 00:41:19,880 --> 00:41:22,280 Det kan jeg godt lide. Det er godt. 391 00:41:22,360 --> 00:41:23,400 - Hvad er det her? - Her. 392 00:41:24,240 --> 00:41:26,280 - Det er lidt køligt. - Tak. 393 00:41:27,440 --> 00:41:29,160 - Hvad er det? - Det er vidunderligt. 394 00:41:30,760 --> 00:41:33,200 - Forsøger du at få mig fuld? - Det er bare et skud, 395 00:41:33,280 --> 00:41:36,800 en fordøjelse hvis, til hjælpe med fordøjelsen. 396 00:41:37,440 --> 00:41:38,600 Lad os se. 397 00:41:39,880 --> 00:41:41,600 Sæt farten ned! 398 00:41:44,360 --> 00:41:46,760 Hold da op, du er hensynsløs. 399 00:41:46,840 --> 00:41:48,680 Du skal drikke meget mindre. 400 00:41:48,960 --> 00:41:49,960 Det er forfærdeligt! 401 00:41:50,040 --> 00:41:53,080 Det er det ikke! Så kan du ikke drikke meget på én gang. Her, hør. 402 00:41:53,160 --> 00:41:54,640 Se, der er en teknik til det. 403 00:41:54,720 --> 00:41:57,760 Bare en tår og dig hold det i munden. 404 00:41:57,840 --> 00:41:58,916 - Gør det ligesom mig. - Lad os se. 405 00:41:58,920 --> 00:42:01,160 Bare en tår, sådan her. 406 00:42:09,960 --> 00:42:11,360 Det er fantastisk. 407 00:42:13,800 --> 00:42:16,080 - Det er forfærdeligt. - Nej. Brug min teknik. 408 00:42:16,440 --> 00:42:17,440 Fortsæt. 409 00:42:19,400 --> 00:42:20,400 Kom nu. 410 00:42:23,480 --> 00:42:24,480 Stop! 411 00:42:24,560 --> 00:42:26,640 Der! Hold fast, hold fast. 412 00:42:26,720 --> 00:42:27,720 Stop. 413 00:42:27,800 --> 00:42:30,400 Hold fast, hold fast. Lidt længere. 414 00:42:30,480 --> 00:42:32,080 Dér, det er den gode. 415 00:42:33,080 --> 00:42:34,080 Der. 416 00:42:34,760 --> 00:42:35,800 Alt godt? 417 00:42:42,840 --> 00:42:44,080 - Jeg kan godt lide det. - Selvfølgelig. 418 00:42:44,160 --> 00:42:45,160 Ja. 419 00:42:47,720 --> 00:42:48,720 Til Sara. 420 00:42:50,360 --> 00:42:51,600 Til Sara. 421 00:42:53,880 --> 00:42:55,720 Og til uinteressante mennesker. 422 00:42:57,600 --> 00:42:59,120 Og til uinteressante mennesker. 423 00:43:16,720 --> 00:43:17,840 Jeg er ked af det. 424 00:43:21,240 --> 00:43:22,400 Det er okay. 425 00:43:24,200 --> 00:43:25,200 Undskyld. 426 00:44:40,800 --> 00:44:42,800 Nej, bare rolig. Tak. 427 00:45:25,920 --> 00:45:27,040 Jeg er virkelig ked af det. 428 00:45:32,160 --> 00:45:33,520 Jeg vil ikke have, at du går. 429 00:48:17,120 --> 00:48:18,160 Ana! 430 00:48:18,240 --> 00:48:19,240 Ana! 431 00:48:19,480 --> 00:48:20,480 Ana. 432 00:48:20,560 --> 00:48:21,600 Ana! 433 00:48:24,040 --> 00:48:25,280 Rolig ned. 434 00:48:26,560 --> 00:48:27,880 Rolig ned. 435 00:48:35,800 --> 00:48:37,080 Er du okay? 436 00:48:38,120 --> 00:48:39,160 Er du okay? 437 00:48:39,800 --> 00:48:41,400 Det er okay. 438 00:48:41,480 --> 00:48:42,960 Okay, okay. 439 00:48:43,920 --> 00:48:46,480 Ja, åben op. Det er det. 440 00:48:47,600 --> 00:48:49,080 Okay, slap af. 441 00:48:49,160 --> 00:48:50,960 Det er det. Det er det. 442 00:48:51,600 --> 00:48:52,640 Vente. 443 00:48:55,160 --> 00:48:56,480 Bare et sekund. Vente. 444 00:49:03,480 --> 00:49:04,520 Hvad skete der? 445 00:49:07,800 --> 00:49:09,440 Jeg stod her og... 446 00:49:09,520 --> 00:49:10,560 Jeg ved det ikke. 447 00:49:12,360 --> 00:49:14,960 Hold fast. Det her går at stikke. Hold da op. 448 00:49:15,560 --> 00:49:16,560 Meget godt. 449 00:49:17,400 --> 00:49:19,040 Kan du ikke huske noget? 450 00:49:24,560 --> 00:49:25,720 Hvad er det? 451 00:49:26,240 --> 00:49:27,480 .Intet Gjorde jeg det? 452 00:49:27,560 --> 00:49:29,320 Det er en ridse. Det er okay, ingen skade sket. 453 00:49:29,400 --> 00:49:30,520 Hej, se på mig. 454 00:49:30,600 --> 00:49:31,640 Jeg er ked af det. 455 00:49:32,760 --> 00:49:33,760 Hej. 456 00:49:41,120 --> 00:49:42,200 Jeg henter bindene. 457 00:50:03,560 --> 00:50:04,760 Jeg ved, det er dig. 458 00:50:04,840 --> 00:50:05,960 Jeg ved, det er dig. 459 00:50:21,720 --> 00:50:23,160 Hvad gør du ved mig? 460 00:50:23,240 --> 00:50:24,600 Lad mig være i fred! 461 00:50:35,200 --> 00:50:36,200 Ana! 462 00:50:39,480 --> 00:50:40,640 Hvad er det? 463 00:50:44,600 --> 00:50:45,600 Sara. 464 00:50:51,240 --> 00:50:52,920 Får du aldrig følelsen 465 00:50:54,160 --> 00:50:56,040 er der noget galt med Sara? 466 00:50:57,280 --> 00:50:58,840 Hvad mener du? 467 00:50:59,920 --> 00:51:01,040 Denne. 468 00:51:01,800 --> 00:51:03,000 Agustín, 469 00:51:03,080 --> 00:51:04,600 Jeg ved godt det lyder mærkeligt, 470 00:51:05,360 --> 00:51:08,000 men mærkelige ting har været sket siden jeg kom hertil. 471 00:51:08,080 --> 00:51:09,440 Ana. 472 00:51:11,120 --> 00:51:12,120 Det er ikke første gang. 473 00:51:12,200 --> 00:51:14,800 Forleden dag, da du gik, Jeg havde næsten en bilulykke. 474 00:51:15,360 --> 00:51:16,440 Hvad? 475 00:51:16,840 --> 00:51:19,440 Jeg falder i søvn og pludselig vågner nogle steder 476 00:51:19,840 --> 00:51:21,680 - Jeg forstår det ikke. - Ana. 477 00:51:22,600 --> 00:51:25,640 Du bør se en læge. Måske er du stresset. 478 00:51:25,720 --> 00:51:28,880 Nej. Det tænkte jeg også. 479 00:51:29,240 --> 00:51:31,320 Men det er det ikke, Agustín. Det er hende. 480 00:51:31,840 --> 00:51:32,920 Det er Sara. 481 00:51:34,680 --> 00:51:35,760 Er det hende? 482 00:51:37,560 --> 00:51:38,560 Hende? 483 00:51:38,640 --> 00:51:40,240 Hører du dig selv? 484 00:51:42,520 --> 00:51:44,520 Ligesom historierne fortæller byens børn? 485 00:51:45,240 --> 00:51:46,240 Er det det? 486 00:51:49,280 --> 00:51:50,360 Ana. 487 00:51:50,440 --> 00:51:54,320 Vi skal til lægen det første i morgen. 488 00:51:55,520 --> 00:51:58,960 Jeg er sikker på, at der er en enkel forklaring på alt dette, okay? 489 00:51:59,960 --> 00:52:00,960 Okay? 490 00:52:01,360 --> 00:52:02,720 Modafinil. 491 00:52:02,800 --> 00:52:04,600 Dette er ret stærkt. Du ved det, ikke? 492 00:52:04,680 --> 00:52:06,200 Har lægen fortalt dig det? 493 00:52:06,720 --> 00:52:07,720 Jeg betaler med kort. 494 00:52:08,280 --> 00:52:09,640 Her går du. 495 00:52:09,720 --> 00:52:10,760 Vil du have en kopi? 496 00:52:10,840 --> 00:52:12,080 - Nej. - Okay. 497 00:52:12,160 --> 00:52:14,120 Undskyld, kunne jeg spørge dig om noget? 498 00:52:14,200 --> 00:52:16,640 - Du sagde, at alle kender hinanden her. - Selvfølgelig. 499 00:52:16,720 --> 00:52:18,720 Kender du tilfældigvis Nieves? 500 00:52:18,800 --> 00:52:20,520 Nieves? Nieves. 501 00:52:20,600 --> 00:52:24,200 - Hun gjorde rent i det hus, jeg arbejder i. - Åh, Nieves. 502 00:52:24,280 --> 00:52:26,920 Selvfølgelig, ja. Men hun bor her ikke mere. 503 00:52:27,000 --> 00:52:30,240 - Hvis du har brug for en rengøringsassistent, kan Toñi gå. - Nej, nej, nej. 504 00:52:30,320 --> 00:52:33,720 Hun efterlod nogle ting i huset og jeg ville give det tilbage. 505 00:52:33,800 --> 00:52:35,600 Åh, okay. Vente. Lad os se. 506 00:52:35,680 --> 00:52:38,120 Jeg kan have hende nummer. Hold et sekund. 507 00:52:39,120 --> 00:52:40,920 Lad os se, Nieves. Se. 508 00:52:41,320 --> 00:52:42,480 Her er den. 509 00:52:42,560 --> 00:52:44,920 - Jeg skriver det ned for dig, okay? - Okay. 510 00:52:45,320 --> 00:52:46,360 Lad os se. 511 00:52:47,280 --> 00:52:48,440 Nieves. 512 00:52:52,440 --> 00:52:53,440 Her går du. 513 00:52:54,160 --> 00:52:57,240 - Jeg er Lourdes, okay? Hvis du nogensinde har brug for mig. - Tak. 514 00:53:32,320 --> 00:53:34,560 - Hvad er det? - Jeg kan ikke finde min telefon. 515 00:53:35,040 --> 00:53:36,040 Her er den. 516 00:53:41,640 --> 00:53:43,040 - Er du færdig? - Næsten. 517 00:53:43,120 --> 00:53:44,920 - Næsten? - Nok. 518 00:53:47,720 --> 00:53:48,720 Okay. 519 00:54:23,280 --> 00:54:26,360 Hvis du tror, det vi laver er forkert, måske skulle vi lade være. 520 00:54:29,880 --> 00:54:31,040 Det er det ikke. 521 00:54:31,120 --> 00:54:32,720 Hvad er det så? 522 00:54:37,440 --> 00:54:39,280 Det tror du, hun ville være imod det? 523 00:54:43,520 --> 00:54:44,520 Agustín... 524 00:54:45,040 --> 00:54:46,400 Sara vil ikke vågne. 525 00:54:46,480 --> 00:54:48,040 Tror du, jeg ikke ved det? 526 00:54:49,960 --> 00:54:52,960 Du tror, jeg ikke finder mig selv troede hun bedre ville dø? 527 00:54:53,040 --> 00:54:54,360 Men det er hun ikke. 528 00:54:54,440 --> 00:54:56,360 Jeg kan ikke opføre mig som om hun er død. 529 00:54:56,440 --> 00:54:58,200 - Hvad med dig? - Hvad med mig? 530 00:54:58,280 --> 00:55:01,200 Jeg ved, at der var en anden Agustín før Sara, før alt. 531 00:55:03,000 --> 00:55:04,280 Før Sara? 532 00:55:05,920 --> 00:55:08,000 Har du snakket til folk i byen? 533 00:55:09,680 --> 00:55:12,320 De mennesker ved det ikke noget om Sara. 534 00:55:12,800 --> 00:55:14,040 Eller om mig. 535 00:55:14,720 --> 00:55:17,360 De nyder at lave ting op. Vil du vide hvorfor? 536 00:55:17,720 --> 00:55:18,920 For de kendte hende aldrig. 537 00:55:19,480 --> 00:55:20,760 Og det gjorde du heller ikke. 538 00:56:36,200 --> 00:56:37,240 Ana? 539 00:56:42,640 --> 00:56:43,640 Ana? 540 00:56:52,320 --> 00:56:53,320 Ana. 541 00:58:10,680 --> 00:58:12,280 Åh min Gud, hvad er det her? 542 00:58:18,040 --> 00:58:19,640 Jeg elsker også dig, røvhul. 543 00:58:22,680 --> 00:58:24,160 Du ser fantastisk ud! 544 00:58:25,960 --> 00:58:27,240 Jeg kan ikke tro det. 545 00:58:29,240 --> 00:58:30,920 Kom, jeg vil have dig at møde Agustín. 546 00:58:31,440 --> 00:58:32,520 Agustín? 547 00:58:34,360 --> 00:58:35,640 - Studerer hun? - Ja. 548 00:58:35,720 --> 00:58:37,196 - Er du sikker? - Hvad siger du? 549 00:58:37,200 --> 00:58:38,320 Intet. 550 00:58:39,840 --> 00:58:41,800 Jeg er så ked af det børn er ikke kommet. 551 00:58:41,880 --> 00:58:42,996 - Ja. - Jeg ville gerne se dem. 552 00:58:43,000 --> 00:58:44,960 Og det ville de have elskede at løbe rundt her. 553 00:58:45,040 --> 00:58:47,560 - Men det er deres fars weekend. - Skal jeg smage det? 554 00:58:47,640 --> 00:58:49,120 - Lad os se. - Lad os se, hvordan det er. 555 00:58:49,200 --> 00:58:50,480 Ja? 556 00:58:50,560 --> 00:58:52,600 - Har du lavet det her? - Ja. 557 00:58:52,800 --> 00:58:53,800 Seriøst? 558 00:58:53,880 --> 00:58:55,000 Du satser. 559 00:58:56,040 --> 00:58:58,560 - Kan du lide det? - Det er meget godt. 560 00:58:58,960 --> 00:59:00,360 - Lad os se. - Lad os se. 561 00:59:03,280 --> 00:59:05,000 - Det her er godt. - Tak. 562 00:59:05,080 --> 00:59:06,280 Du har sprængt mit sind. 563 00:59:06,360 --> 00:59:08,880 Agustín lavede det vigtigste selvfølgelig er han en god kok. 564 00:59:11,560 --> 00:59:12,760 Hvordan går eksamen? 565 00:59:13,200 --> 00:59:14,280 Bøde. 566 00:59:14,360 --> 00:59:16,480 Det er den første offentlig eksamen i år. 567 00:59:16,560 --> 00:59:18,040 Ana har været venter længe. 568 00:59:18,120 --> 00:59:20,560 - Ja. - Det her er det perfekte sted at studere. 569 00:59:20,640 --> 00:59:22,480 Det er mere stille end et bibliotek. 570 00:59:22,920 --> 00:59:24,240 Det er rigtigt. 571 00:59:29,520 --> 00:59:31,680 Undskyld mig, det har jeg at gå på toilettet. 572 00:59:33,120 --> 00:59:34,280 Hvor er det? 573 00:59:34,360 --> 00:59:36,200 - Anden dør til venstre. - Okay. 574 00:59:43,040 --> 00:59:44,360 Jeg tror, ​​hun kan lide dig. 575 00:59:44,760 --> 00:59:45,760 Jeg kan også godt lide hende. 576 00:59:46,240 --> 00:59:47,720 Men jeg fik den smukke søster. 577 00:59:55,480 --> 00:59:56,480 Det er lidt krydret. 578 00:59:56,880 --> 00:59:59,800 - Kan du ikke lide det? - Det gør jeg, men det er lidt krydret. 579 00:59:59,880 --> 01:00:01,000 Intet andet. 580 01:00:01,080 --> 01:00:04,080 Det er så ærgerligt min nevøer kunne ikke komme. 581 01:00:04,680 --> 01:00:07,640 Du skal møde Jorge. Han elsker alt... 582 01:00:07,720 --> 01:00:10,680 Elsker han ikke alt det arkæologiske ting? 583 01:00:10,760 --> 01:00:14,200 Han elsker træ, hver gang vi gå til stranden, det er ligesom... 584 01:00:14,280 --> 01:00:16,280 Slotte, alt. 585 01:00:20,560 --> 01:00:22,280 Ja, han elsker det. 586 01:00:25,360 --> 01:00:26,760 Og hvordan har Simón det? 587 01:00:27,640 --> 01:00:29,160 Godt, han har det godt. 588 01:00:29,240 --> 01:00:32,800 Hvordan går det med judo? Det er lidt hård, han er i en mærkelig fase. 589 01:00:32,880 --> 01:00:35,200 Men han har det godt, ikke? 590 01:00:35,640 --> 01:00:37,840 Ja, han er i en mærkelig fase. 591 01:00:41,680 --> 01:00:44,440 - Vil du fortælle mig, hvad der er galt? - Hvad er der galt med dig? 592 01:00:45,040 --> 01:00:47,440 Jeg har ikke hørt et ord fra dig om uger, 593 01:00:48,320 --> 01:00:49,960 og jeg ankommer her for at finde dette. 594 01:00:50,400 --> 01:00:53,320 - Du har været meget ubehagelig. - Ana, jeg har set hendes billeder. 595 01:00:54,440 --> 01:00:56,040 Det her er sygt. 596 01:00:56,680 --> 01:00:58,120 Jeg elsker ham. 597 01:00:58,200 --> 01:00:59,880 - Og han elsker mig. - Så? 598 01:00:59,960 --> 01:01:02,880 - Hvorfor skal du klæde dig ud som hende? - Jeg er ikke klædt på. 599 01:01:03,280 --> 01:01:04,560 Ana, hør på mig. 600 01:01:04,640 --> 01:01:07,600 Hun er hans kone. Han er klart stadig forelsket i hende. 601 01:01:07,680 --> 01:01:09,160 Marta, hun er her ikke længere. 602 01:01:09,240 --> 01:01:10,240 jeg er. 603 01:01:10,320 --> 01:01:12,880 I sidste ende er det sandt du tager fejl i hovedet! 604 01:01:16,880 --> 01:01:17,880 For fanden. 605 01:01:18,320 --> 01:01:19,360 Ana. 606 01:01:19,440 --> 01:01:20,520 Ana. 607 01:01:20,600 --> 01:01:22,240 Ana, hør på mig, venligst. Ana, tak. 608 01:01:22,320 --> 01:01:23,520 Lyt til mig, tak. 609 01:01:31,240 --> 01:01:32,440 Okay, okay. 610 01:01:35,560 --> 01:01:36,680 Det er det. 611 01:01:36,840 --> 01:01:37,840 Tak. 612 01:01:42,360 --> 01:01:43,360 Kurerfyrene. 613 01:01:43,440 --> 01:01:44,600 De kom tidligt. 614 01:01:45,560 --> 01:01:46,960 Kan du tage dig af Sara? 615 01:01:47,400 --> 01:01:48,400 Ja. 616 01:01:51,000 --> 01:01:52,240 Tak. 617 01:01:52,760 --> 01:01:53,880 Intet problem. 618 01:03:20,680 --> 01:03:22,320 BILLEDER SARA ARIAS 619 01:03:24,840 --> 01:03:27,040 WIKIPEDIA SARA ARIAS KANARISK KUNSTNER 620 01:03:31,240 --> 01:03:34,120 MALER SARA ARIAS FORSØGER AT DRÆBER SIG SELV OG ER I KOMA. 621 01:03:39,440 --> 01:03:41,840 HENDES SIDSTE UDSTILLING VAR I 2017. 622 01:03:41,920 --> 01:03:44,920 HUN FORSVIND FRA OFFENTLIGT LIV I 2018. 623 01:03:51,040 --> 01:03:53,640 SIDSTE UDSTILLING 2017. 624 01:04:23,360 --> 01:04:25,760 Det nummer, du er opkald er ikke tilgængeligt. 625 01:04:25,840 --> 01:04:27,880 Læg venligst din besked. 626 01:04:28,680 --> 01:04:31,440 Hej Nieves. jeg er Ana, vi har ikke mødtes. 627 01:04:31,520 --> 01:04:34,560 Jeg arbejder hos Agustín og Sara er hvor du plejede at arbejde, 628 01:04:34,640 --> 01:04:37,600 og jeg ringer pga Jeg vil gerne tale med dig. 629 01:04:37,680 --> 01:04:39,320 Ring til mig. 630 01:04:40,000 --> 01:04:41,000 Farvel. 631 01:04:56,200 --> 01:04:57,240 Manuela. 632 01:04:57,960 --> 01:05:00,040 - Hej. - Må jeg tale med dig et øjeblik? 633 01:05:00,120 --> 01:05:02,240 Det ser ud til, at du er bliver, ikke? 634 01:05:02,720 --> 01:05:04,160 Du ser anderledes ud. 635 01:05:04,920 --> 01:05:06,400 Det troede jeg, du ville kun være i nærheden 636 01:05:06,480 --> 01:05:08,640 - indtil retssagen var slut. - Ja. 637 01:05:08,720 --> 01:05:10,800 Nå, tingene har ændret sig. 638 01:05:13,440 --> 01:05:15,120 Jeg arbejder lige nu. 639 01:05:17,440 --> 01:05:18,440 Manuela. 640 01:05:19,680 --> 01:05:21,360 Jeg vil bare hjælpe Agustín. 641 01:05:26,520 --> 01:05:28,080 Hvad skete der i 2018? 642 01:05:29,360 --> 01:05:30,480 I 2018? 643 01:05:33,240 --> 01:05:35,120 Ja. Sara holdt op med at male dengang. 644 01:05:35,720 --> 01:05:38,200 Alle elskede Agustín i byen, ved du? 645 01:05:42,320 --> 01:05:44,240 Hun kom hertil som hans nygifte 646 01:05:44,320 --> 01:05:45,760 og de virkede glade. 647 01:05:46,320 --> 01:05:48,040 Vi var alle meget glade for dem. 648 01:05:50,480 --> 01:05:51,840 Men siden hun kom hertil 649 01:05:52,320 --> 01:05:54,240 de begyndte at isolere sig. 650 01:05:56,160 --> 01:05:59,680 Vi holdt op med at se Sara i byen og Agustín kom lige for at shoppe 651 01:05:59,760 --> 01:06:00,800 nu og da. 652 01:06:05,840 --> 01:06:07,080 Han talte ikke med nogen. 653 01:06:08,280 --> 01:06:11,000 Ikke engang med os som havde været hans venner. 654 01:06:14,200 --> 01:06:16,800 Folk husker stadig det sidste gang vi så dem sammen. 655 01:06:16,880 --> 01:06:19,160 Det var i slutningen af ​​det år. 656 01:06:20,560 --> 01:06:22,200 De kom til middag, og Sara... 657 01:06:22,960 --> 01:06:24,320 Sara mistede det. 658 01:06:25,000 --> 01:06:27,200 Hun skældte ham ud foran af alle og de gik. 659 01:06:29,480 --> 01:06:31,800 Fra den dag af har vi holdt op med at se Agustín. 660 01:06:35,040 --> 01:06:36,600 Han ringede til mig den aften. 661 01:06:37,800 --> 01:06:39,840 Han var fuld og græd. 662 01:06:40,240 --> 01:06:41,640 Ødelagt. 663 01:06:42,440 --> 01:06:45,760 Han sagde ikke et ondt ord om hende, men vi kendte alle Sara... 664 01:06:46,720 --> 01:06:48,120 Sara gav ham en hård tid. 665 01:06:52,120 --> 01:06:53,400 Var det det du ville? 666 01:06:57,520 --> 01:06:58,920 Du hjælper ham ikke. 667 01:07:05,040 --> 01:07:06,400 Jeg ville ønske hun var død. 668 01:08:14,160 --> 01:08:18,000 Det stod i brochuren til udstillingen. 669 01:08:18,080 --> 01:08:20,720 Min biografi læste, 670 01:08:21,120 --> 01:08:23,840 "En kunstner, der ikke vil efterlade dig ligeglad 671 01:08:23,920 --> 01:08:26,840 til hans specielle spyttestil." 672 01:08:28,880 --> 01:08:31,440 Hvor kom det fra? 673 01:08:31,520 --> 01:08:32,560 Men... 674 01:08:35,880 --> 01:08:36,880 Er du okay? 675 01:08:39,760 --> 01:08:40,760 Ana. 676 01:08:46,960 --> 01:08:49,040 Ana, er du okay? Ana. 677 01:08:49,120 --> 01:08:50,240 Ana. 678 01:09:04,360 --> 01:09:05,480 Hej. 679 01:09:12,080 --> 01:09:13,160 Hvad skete der? 680 01:09:13,560 --> 01:09:14,800 Tag det roligt. 681 01:09:15,920 --> 01:09:17,000 Agustín, hvad er det? 682 01:09:18,120 --> 01:09:19,320 Intet dårligt. 683 01:09:22,120 --> 01:09:23,280 Du er gravid. 684 01:09:49,280 --> 01:09:51,560 Doktor Fernandez, læge Fernandez, 685 01:09:51,640 --> 01:09:56,680 gå venligst til værelset 45, Pavillon 4. 686 01:09:59,640 --> 01:10:00,640 Hej. 687 01:10:01,320 --> 01:10:02,600 Hvordan har du det? 688 01:10:03,720 --> 01:10:05,280 Jeg har bragt dig en et par ting. 689 01:10:06,880 --> 01:10:08,080 Og jeg lavede denne til dig. 690 01:10:08,800 --> 01:10:11,400 Maden er normalt forfærdelig på disse steder. Se. 691 01:10:11,480 --> 01:10:12,520 Vil du have nogle? 692 01:10:14,360 --> 01:10:15,600 - Okay. - Tak. 693 01:10:17,240 --> 01:10:18,240 Er alt i orden? 694 01:10:21,280 --> 01:10:22,280 Agustín. 695 01:10:25,000 --> 01:10:26,320 Jeg går ikke tilbage. 696 01:10:27,920 --> 01:10:29,560 Hvad mener du med det? 697 01:10:30,680 --> 01:10:31,840 Hjem. Med dig. 698 01:10:33,080 --> 01:10:34,280 Jeg kan ikke gøre det. 699 01:10:35,560 --> 01:10:36,720 Hvorfor ikke? 700 01:10:37,040 --> 01:10:38,760 Er du okay? Har sagde de noget? 701 01:10:40,920 --> 01:10:43,680 Ja, jeg har det fint. De stadig skal køre nogle tests. 702 01:10:44,920 --> 01:10:46,760 Men graviditeten er fin. 703 01:10:47,600 --> 01:10:48,760 Bare rolig. 704 01:10:49,800 --> 01:10:53,000 - Du ved, jeg vil passe godt på dig. - Du forstår det ikke. 705 01:10:53,560 --> 01:10:55,000 Jeg kan ikke være i nærheden af ​​Sara. 706 01:10:56,320 --> 01:10:58,080 Hvis jeg bliver, ender jeg dårligt. 707 01:11:01,280 --> 01:11:02,400 jeg elsker dig... 708 01:11:03,960 --> 01:11:05,600 men jeg må tænke om babyen. 709 01:11:10,640 --> 01:11:12,000 Jeg ringer til Marta. 710 01:11:12,680 --> 01:11:13,680 Vente. 711 01:11:13,760 --> 01:11:14,800 Vente. 712 01:11:15,800 --> 01:11:16,800 Vente. 713 01:11:22,800 --> 01:11:24,640 Hvad hvis jeg tager hende på plejehjem? 714 01:11:34,000 --> 01:11:35,080 Du har ret. 715 01:11:37,560 --> 01:11:39,280 Jeg skal starte på en ren tavle. 716 01:11:39,680 --> 01:11:41,120 Jeg skal være far. 717 01:11:42,960 --> 01:11:44,480 Jeg vil hæve det barn med dig. 718 01:12:33,600 --> 01:12:34,640 Hvor er hun? 719 01:12:35,560 --> 01:12:37,920 På et dejligt sted. Tæt på her. 720 01:13:13,560 --> 01:13:16,200 ER DU SLÅET AF JORDENS ANSIGT? 721 01:13:19,840 --> 01:13:21,600 - Din søster igen? - Ja. 722 01:13:22,880 --> 01:13:25,440 Jeg har forsinket at fortælle hende for længe nu. 723 01:13:25,880 --> 01:13:27,520 Du har brug for fred og ro. 724 01:13:28,320 --> 01:13:30,080 Jeg er sikker på, at hun ikke vil tror det er forkert. 725 01:13:31,600 --> 01:13:33,080 Det er fordi du kender hende ikke. 726 01:13:34,680 --> 01:13:36,320 Jeg er nødt til at fortælle hende. 727 01:13:39,600 --> 01:13:41,440 Komme. Jeg vil gerne vise dig noget. 728 01:13:42,240 --> 01:13:43,240 Komme. 729 01:13:46,240 --> 01:13:47,360 Jeg elsker det. 730 01:13:47,920 --> 01:13:48,920 Stor. 731 01:13:53,280 --> 01:13:54,480 Hvad er det? 732 01:13:55,160 --> 01:13:56,200 Jeg sårede mig selv. 733 01:13:57,080 --> 01:13:58,760 Det har jeg stadig ikke slebet den del. 734 01:13:59,480 --> 01:14:01,360 Jeg holder meget af det. En masse. 735 01:14:01,960 --> 01:14:04,040 Jeg tager den med på værkstedet og afslutte det der. 736 01:14:05,200 --> 01:14:06,200 Tak. 737 01:14:11,440 --> 01:14:12,960 Jeg er glad for, at du kan lide det. 738 01:14:24,280 --> 01:14:25,360 UBESVET OPKALD 17:11 739 01:14:25,440 --> 01:14:28,080 FORTÆL MIG MINDST, AT DU HAR TILMELDT TIL EKSAMEN 740 01:14:50,360 --> 01:14:54,560 Nej. Du er her ikke længere. Det kan du ikke. 741 01:16:29,480 --> 01:16:30,600 Hvad laver du her? 742 01:16:31,120 --> 01:16:32,640 Skal du blive her længe? 743 01:16:35,480 --> 01:16:36,480 Nej. 744 01:16:37,440 --> 01:16:38,600 Jeg gør det færdigt i morgen. 745 01:16:41,960 --> 01:16:43,000 Lad os gå. 746 01:18:47,880 --> 01:18:48,880 MOR - SARA, ER DU OK? 747 01:18:48,960 --> 01:18:51,760 Jeg er bange. Jeg er bange AGUSTÍN KAN SKADE DIG. 748 01:18:51,840 --> 01:18:53,880 HVIS DU IKKE SVARER, Jeg ringer til politiet. 749 01:18:53,960 --> 01:18:54,960 Ana? 750 01:18:56,880 --> 01:18:59,000 JEG KAN IKKE TALE NU. Det skal jeg RING DIG SÅ SNART JEG KAN. 751 01:18:59,080 --> 01:19:01,320 DU HAVDE RET. HAN ENDTE MED AT GØRE DET. 752 01:19:04,120 --> 01:19:05,200 Ana? 753 01:19:12,480 --> 01:19:15,360 - Du er her. - Jeg kunne ikke sove. 754 01:19:16,480 --> 01:19:18,080 - Endnu en episode? - Nej. 755 01:19:18,680 --> 01:19:19,760 Nej, det er det ikke. 756 01:19:21,680 --> 01:19:22,760 Højre. 757 01:19:23,440 --> 01:19:24,440 Lad os gå tilbage i seng. 758 01:19:25,240 --> 01:19:27,200 Jeg skal stå tidligt op, kureren kommer. 759 01:19:28,440 --> 01:19:29,440 Kom nu. 760 01:20:14,680 --> 01:20:15,680 Hvad er det? 761 01:20:17,880 --> 01:20:19,600 Jeg er nødt til at spørge dig nogle spørgsmål. 762 01:20:20,200 --> 01:20:22,440 - Der er ikke noget, jeg vil sige til dig. - Venligst. 763 01:20:23,120 --> 01:20:24,600 Sara havde en anden telefon. 764 01:20:25,400 --> 01:20:27,040 Agustín vidste det ikke om dette, ikke? 765 01:20:31,600 --> 01:20:33,120 Hvor fandt du det? 766 01:20:33,200 --> 01:20:36,160 Jeg har brug for dig til at hjælpe mig forstå denne besked. 767 01:20:36,240 --> 01:20:38,560 DU HAVDE RET. HAN ENDTE MED AT GØRE DET. 768 01:20:38,920 --> 01:20:40,000 Det var dagen 769 01:20:40,080 --> 01:20:41,280 - hun... - Hvad? 770 01:20:41,800 --> 01:20:43,200 Den dag hun mistede sin baby. 771 01:20:44,000 --> 01:20:46,400 Men... mistede hun det ikke hvornår sprang hun ud af vinduet? 772 01:20:47,280 --> 01:20:48,280 Hvad? 773 01:20:49,120 --> 01:20:50,600 Det ville min datter aldrig gøre. 774 01:20:51,520 --> 01:20:53,480 Hun elskede den baby af hele hendes sjæl. 775 01:20:54,400 --> 01:20:56,640 Hun ville ringe hendes Sofia, ligesom mig. 776 01:20:57,720 --> 01:20:59,280 Hvordan mistede hun det så? 777 01:21:00,000 --> 01:21:01,200 Det var tidligere. 778 01:21:03,040 --> 01:21:05,440 En ulykke. Eller det sagde de. 779 01:21:06,600 --> 01:21:07,960 En ulykke. 780 01:21:09,600 --> 01:21:11,120 Det var sådan hun mistede sin baby. 781 01:21:12,920 --> 01:21:15,160 Men du tror ikke det er hvad der skete. 782 01:21:15,520 --> 01:21:16,600 Selvfølgelig ikke. 783 01:21:16,960 --> 01:21:18,800 Hun sendte mig denne besked fra hospitalet. 784 01:21:18,880 --> 01:21:20,560 Hun ringede til mig, når hun kunne, 785 01:21:20,640 --> 01:21:24,480 det havde hun besluttet anmeld ham denne gang. 786 01:21:25,080 --> 01:21:26,280 Har hun anmeldt ham? 787 01:21:26,920 --> 01:21:27,920 Det gjorde hun. 788 01:21:29,240 --> 01:21:32,960 Men han overbeviste hende om det trække sig tilbage og gå tilbage til ham. 789 01:21:34,040 --> 01:21:35,840 Fra det øjeblik, 790 01:21:36,800 --> 01:21:39,480 hun tog aldrig kontakt igen hun holdt op med at ringe til mig. 791 01:21:40,800 --> 01:21:42,160 Indtil jeg antager, 792 01:21:43,360 --> 01:21:46,000 hun kunne ikke holde det ud længere og så skete det. 793 01:21:46,920 --> 01:21:48,240 Er min datter okay? 794 01:21:51,040 --> 01:21:52,400 Hun bor ikke længere hos os. 795 01:21:53,240 --> 01:21:54,560 Hun er på et plejehjem. 796 01:21:55,080 --> 01:21:57,280 Det er jeg glad for, at hun ikke er med ham længere. 797 01:21:59,960 --> 01:22:01,440 Hvor sendte han hende hen? 798 01:22:04,520 --> 01:22:05,520 Jeg ved det ikke. 799 01:22:07,520 --> 01:22:09,040 Men jeg finder ud af det. 800 01:22:14,920 --> 01:22:16,360 Gå nu. 801 01:22:17,000 --> 01:22:18,120 Og vær forsigtig. 802 01:22:35,520 --> 01:22:37,080 Hvordan fandt du mig? 803 01:22:40,040 --> 01:22:42,320 Tro ikke et ord siger den skøre tæve. 804 01:22:43,920 --> 01:22:45,360 Hun er en løgner. 805 01:22:47,000 --> 01:22:48,560 Hvordan mistede Sara sin baby? 806 01:22:53,240 --> 01:22:54,440 Det var et uheld. 807 01:22:57,320 --> 01:23:01,280 Jeg fortalte dig det ikke, fordi jeg var bange for at du skulle tro det var min skyld. 808 01:23:03,640 --> 01:23:06,160 Folk kunne ikke lide vores forhold. 809 01:23:07,840 --> 01:23:09,360 Men da du kom med, 810 01:23:10,640 --> 01:23:13,280 du så Sara og mig med rene øjne. 811 01:23:15,200 --> 01:23:16,480 Det hjalp mig. 812 01:23:17,600 --> 01:23:19,160 Det er derfor, jeg ikke gjorde det sige noget. 813 01:23:21,800 --> 01:23:23,160 Jeg ved, jeg ikke fortjener dig. 814 01:23:26,480 --> 01:23:27,680 Jeg vil prøve at gøre det bedre. 815 01:23:29,960 --> 01:23:31,000 Jeg lover. 816 01:23:51,120 --> 01:23:52,400 Jeg er straks tilbage. 817 01:24:24,320 --> 01:24:25,640 Min pung. 818 01:24:25,720 --> 01:24:27,480 - Vil du have noget? - Nej. 819 01:25:21,160 --> 01:25:22,160 Er du sulten? 820 01:25:22,440 --> 01:25:25,560 Nej. Jeg går i seng. 821 01:25:25,640 --> 01:25:28,120 Vil du have noget varm mælk? 822 01:25:32,680 --> 01:25:33,680 Det er Marta. 823 01:25:34,720 --> 01:25:36,080 Svarer du ikke? 824 01:25:36,160 --> 01:25:38,080 Nej, jeg vil hellere ringe til hende 825 01:25:38,160 --> 01:25:39,520 i morgen, det er sent. 826 01:25:50,280 --> 01:25:51,280 Hej? 827 01:25:51,360 --> 01:25:53,200 Nieves, det er Ana. 828 01:25:53,880 --> 01:25:56,280 Jeg ringede til dig, jeg arbejder hos Agustín og Sara. 829 01:25:56,360 --> 01:25:58,600 Selvfølgelig, ja, jeg bare returnerede dit opkald. 830 01:25:59,520 --> 01:26:03,840 Jeg ringede, fordi jeg fandt ud af det Sara gik igennem en depression 831 01:26:03,920 --> 01:26:05,880 og det er derfor hun fyrede dig, 832 01:26:05,960 --> 01:26:08,000 - men jeg ville gerne vide hvorfor... - Sara? 833 01:26:08,560 --> 01:26:10,720 Nej, hendes mand fyrede mig. 834 01:26:12,080 --> 01:26:13,080 Agustín? 835 01:26:13,440 --> 01:26:14,600 Det er rigtigt. 836 01:26:18,000 --> 01:26:19,240 Hvorfor fyrede han dig? 837 01:26:20,360 --> 01:26:23,560 Han kunne aldrig lide at have mig der. 838 01:26:23,640 --> 01:26:26,560 Hun insisterede på, at de havde brug for mig. 839 01:26:26,640 --> 01:26:29,160 Så blev hun efterladt sengeliggende, 840 01:26:29,240 --> 01:26:31,560 og kort efter sagde han... 841 01:26:32,000 --> 01:26:33,560 Hvad? Hvad sagde han? 842 01:26:34,960 --> 01:26:36,160 Bare i dag 843 01:26:36,240 --> 01:26:40,360 Jeg har talt med Saras mor og hun fortalte mig ting om Agustín I... 844 01:26:40,440 --> 01:26:43,720 Jeg ved ikke hvad at tænke mere. 845 01:26:46,920 --> 01:26:47,960 Nieves? 846 01:26:48,040 --> 01:26:50,840 Hør, jeg er ked af det, men det gør jeg ikke ønsker at komme i problemer. 847 01:26:50,920 --> 01:26:53,280 Jeg er i en kompliceret situation allerede. 848 01:26:53,360 --> 01:26:54,880 - Jeg håber, du forstår. - Ja. 849 01:26:55,240 --> 01:26:56,240 Ja. 850 01:26:57,320 --> 01:27:01,680 - Jeg ved det, men der sker ting med mig... - Jeg ved det. 851 01:27:02,280 --> 01:27:05,600 Jeg oplevede ting i det hus, mærkelige ting. 852 01:27:06,240 --> 01:27:08,360 - Det har du vel også. - Ja. 853 01:27:08,680 --> 01:27:11,920 Siden jeg ankom, alle mulige ting er sket. 854 01:27:13,120 --> 01:27:17,680 Først troede jeg det var Sara. at hun ville sparke mig ud. 855 01:27:17,760 --> 01:27:20,720 Nej, nej, nej. Sara vil have at kommunikere med dig. 856 01:27:20,800 --> 01:27:24,600 Hun har allerede prøvet med mig, men der var ikke tid. 857 01:27:25,480 --> 01:27:26,480 Jeg vil råde dig 858 01:27:26,560 --> 01:27:27,960 ikke at kæmpe mod Sara. 859 01:27:28,040 --> 01:27:30,880 Lad hende guide dig, ikke modstå. 860 01:27:32,360 --> 01:27:35,080 Det eneste hun vil er at... 861 01:27:55,320 --> 01:27:57,280 Du har ikke ændret dig? 862 01:27:57,360 --> 01:27:58,360 Nej. 863 01:28:19,560 --> 01:28:20,720 Agustín. 864 01:28:30,400 --> 01:28:32,320 Jeg føler mig ikke rigtig. 865 01:28:38,000 --> 01:28:40,040 Babyen sparkede mig tidligere 866 01:28:41,360 --> 01:28:43,280 og nu tror jeg den sover. 867 01:28:44,480 --> 01:28:47,040 Vil du prøve at mærke det i morgen? 868 01:28:49,920 --> 01:28:50,920 Sikker. 869 01:28:58,000 --> 01:28:59,000 Hvile. 870 01:28:59,720 --> 01:29:01,880 - Jeg skal på arbejde et stykke tid. - Okay. 871 01:29:04,560 --> 01:29:06,000 Jeg lægger det her væk for dig. 872 01:36:46,680 --> 01:36:48,480 Jeg vil ikke efterlade dig her. 873 01:37:06,200 --> 01:37:07,200 Nej. 874 01:37:07,280 --> 01:37:09,200 - Nej. - Ana. 875 01:37:23,320 --> 01:37:24,560 Lad mig gå. 876 01:37:26,200 --> 01:37:27,200 Gå? 877 01:37:28,120 --> 01:37:29,160 Hvor? 878 01:37:29,800 --> 01:37:31,200 Jeg tager hjem igen. 879 01:37:32,520 --> 01:37:33,520 Til dit hjem? 880 01:37:35,640 --> 01:37:37,640 Ana, du sagde du havde det ikke rigtigt. 881 01:37:38,960 --> 01:37:40,720 Vil du gå tilbage til lægen? 882 01:37:42,000 --> 01:37:44,000 Nej. Jeg tager afsted. 883 01:37:44,720 --> 01:37:46,160 Ana, du kan ikke gå. 884 01:37:48,600 --> 01:37:50,240 I vil ikke skilles mig fra mit barn. 885 01:37:51,400 --> 01:37:54,200 Kan du ikke se, du vil også skade vores barn? 886 01:37:55,600 --> 01:37:57,200 Ana, kom hjem igen. 887 01:37:57,280 --> 01:37:59,600 Lad mig ikke gøre det noget jeg vil fortryde. 888 01:38:00,840 --> 01:38:02,880 Ligesom hvad du gjorde ved Sara? 889 01:38:04,000 --> 01:38:06,920 Agustín, du er den en der ikke har det godt. 890 01:38:07,800 --> 01:38:09,440 Jeg bad dig gå ind igen. 891 01:38:43,440 --> 01:38:44,440 Kom ud. 892 01:39:34,680 --> 01:39:36,400 Ana, åben. 893 01:39:37,000 --> 01:39:39,400 Ana, kom nu, tak, Jeg er ikke vred. 894 01:39:39,480 --> 01:39:40,680 Jeg lover. 895 01:39:40,760 --> 01:39:42,440 Kom nu, lad os tale. 896 01:39:42,800 --> 01:39:44,840 Ana, kan du høre mig? 897 01:39:45,400 --> 01:39:46,520 Ana! 898 01:39:46,920 --> 01:39:48,280 Ana, åben. 899 01:39:52,000 --> 01:39:53,040 Ana, åben! 900 01:39:54,000 --> 01:39:55,040 Ana! 901 01:39:56,440 --> 01:39:57,800 - Ana! - Jeg er ked af det. 902 01:39:58,120 --> 01:40:00,920 - Ana, jeg bad dig åbne! - Jeg er ked af det. Nu lytter jeg. 903 01:40:01,280 --> 01:40:02,400 Jeg lytter. 904 01:40:03,560 --> 01:40:04,640 Ana, åben! 905 01:40:04,720 --> 01:40:06,720 Jeg sagde, jeg skulle åbne døren! 906 01:40:10,160 --> 01:40:11,240 Ana! 907 01:40:24,200 --> 01:40:25,480 Sara! 908 01:40:51,160 --> 01:40:52,360 Jeg er ked af det. 909 01:41:09,880 --> 01:41:10,920 Tilgiv mig. 910 01:42:23,680 --> 01:42:26,520 FEM MÅNEDER SENERE 911 01:42:28,960 --> 01:42:32,080 Navnet, skat. Hvad skal hun hedde? 912 01:42:33,600 --> 01:42:34,840 Sofia. 913 01:42:35,800 --> 01:42:36,920 Ligesom sin bedstemor. 914 01:42:43,200 --> 01:42:48,400 DEN SOVENDE KVINDE